No sé por qué extraño motivo me vino hace poco esta canción a la memoria. Bueno, a lo mejor sí que lo sé. Buscaba una canción que recordara nuestros años de loca joventud. Y creo que no hay otra mejor que ésta para poder hacerlo. Fueron innumerables las veces que de pequeño la escuché en español con la voz de Matt Monroe. Ahora, al encontrármela en ese invento perverso pero a la vez maravilloso que es el youtube me quedo, de entre las numerosas versiones, con la de Mary Hopkin: "Those were the days".
Original, original, la de los Leningrad Cowboys; pero sin duda, la auténtica, la que, a pesar de mi nefasto inglés, me ha hecho recordar tantas cosas, la del vídeo que enlazo abajo subtitulado.
Quién sabe, a lo mejor un día oigo:
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
(...)
Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same
Original, original, la de los Leningrad Cowboys; pero sin duda, la auténtica, la que, a pesar de mi nefasto inglés, me ha hecho recordar tantas cosas, la del vídeo que enlazo abajo subtitulado.
Quién sabe, a lo mejor un día oigo:
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
(...)
Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same
Ay, Mr. Rutland, qué maravillosas canciones que enlaza usted en su blog...
ResponderEliminar